Джанджгава Лана

Название песни: 
Три раза в году

Три раза в году

Три раза в году цветёт тамариск
и только один — джуда,
от этих сухих сумасшедших брызг
кипит зеленей вода,
и солнцем каждый листок пригрет,
и зной, да такой, в тени,
что если ты хочешь сказать мне нет,
то лучше повремени.

Пусть зной спадёт и падёт роса,
и жук пролетит ночной,
и вспыхнут холодные небеса
над нами, тобой и мной,
и к тамариску прильнёт джуда,
и грянет сквозь шум ветвей,
что если ты хочешь сказать мне да,
то лучше сказать скорей.

Конкурс
Номинация: 
Исполнитель
Сезон: 
2018 (13 сезон)
Этап: 
Мартовский этап
Тур: 
Предварительный тур
Основной тур
Лауреаты конкурса
Данные заявки
Фамилия Имя автора слов: 
Олег Чухонцев
Фамилия Имя автора музыки: 
Дмитрий Бикчентаев
Аккомпаниатор: 
Михаил Фролов (Мельбурн, Австралия)
Страна: 
Австралия
Область/край/республика: 
Виктория
Город: 
Мельбурн
Клуб, который вы представляете: 
КСП "Южный Крест"
  • -1 (не понравилось)1
  • 0 (оставило равнодушным)0
  • +1 (понравилось)3
Голосование закрыто.

Комментарии

Хто такой джуда? Как выглядит тамариск? Кто сможет объяснить физику кипения зеленей? Зеленей чего?

+1
-1
-1
Оцените комментарий

Всё сказал.
Дмитрий.

Зеленя - всходы чего-нибудь, трава короче)) Прикольный образ) Чухонцев - прекрасный поэт, всем советую почитать!

+1
0
-1
Оцените комментарий

Песня очень понравилась. Стихи, музыка, исполнение - всё плюс!

Для Kempo: джуда и тамариск - растения (подробности в справочниках или в гугле).

+1
0
-1
Оцените комментарий

Я знаю, что это растения. И Гуглем пользоваться умею. Но, во время концерта или фестиваля, в момент прослушивания песни, у меня нет возможности ни спросить кого-то, ни в интернет "сбегать", чтобы все понятно стало. Слово "зелени", как существительное, в наших краях не встречается. В литературе тоже мне не попадалось. При прослушивании было понято как прилагательное. Я не сторонник использования в песнях редко встречающихся слов. Они нарушают слуховое восприятие песни среднестатистическими слушателями.

+1
+3
-1
Оцените комментарий

Всё сказал.
Дмитрий.

Liza, спасибо большое за ваш комментарий, рада, что понравилась песня :-)

+1
0
-1
Оцените комментарий

Kempo:
В своё время, эта песня тоже заставила меня обратиться к справочной информации и узнать, что же такое тамариск и джуда :-). Я «побывала в этой тарелке» именно благодаря тяге к этой песне! Хотелось бы надеяться, что среднестатистический слушатель потенциально сможет сподвигнуть себя на то же самое, при условии, что песня понравилась.. :-)
И все же, спасибо за Ваш интересный комментарий - об этом я не подумала. Вы правы, в рамках интернет-конкурса, где нет возможности никакого предисловия от выступающего, как на конкурсе или фестивале, «необиходные» слова могут усложнить восприятие песни и контекста.

+1
+1
-1
Оцените комментарий

Про то и разговор, что изначально все песни должны быть не для интернет-конкурса, а для чего угодно - звучать у костра, в море или в горах. А там не всегда есть возможность воспользоваться интернетом, для уточнения непонятных слов. Тем более, непосредственно во время исполнения.

+1
-1
-1
Оцените комментарий

Всё сказал.
Дмитрий.

Я частично согласна с рассуждениями Kempo, но только в том случае, если в стихах используют какие-либо спецтермины (медицинские, технические и т. д.). Но в представленной песне, даже если не знать, что за растения тамариск и джуда, всё-таки понятно, что это растения. И, если нет под рукой справочной литературы, можно вообразить их, тем более интересно потом будет проверить, насколько совпадают воображаемая и реальная картинки.))
"А, впрочем, песня не о них...")))

+1
+2
-1
Оцените комментарий

Про растения согласен, понятно, хоть и не видел их никто :) А вот насчёт зеленей не соглашусь. Слово редко встречающееся. Я встретил впервые за свои 56 лет. И это с учётом моих нескольких образований и кучи прочитанных книг.

+1
0
-1
Оцените комментарий

Всё сказал.
Дмитрий.

Рискну предположить, что «зеленей» - это не существительное, а наречие. Отвечает на вопрос «как». Вода кипит как? Зеленей.
От этих сухих сумасшедших брызг
Кипит зеленей вода...

А так получается? :-)

+1
+1
-1
Оцените комментарий

А теперь поясните нам физику данного процесса кипения :) Это примерно так же, как летать голубей ? :)

+1
0
-1
Оцените комментарий

Всё сказал.
Дмитрий.

Дмитрий, я б тоже не знал про "зеленя". У Есенина встретил в "Пугачеве" )) И как-то запомнилось) Согласен, что на слух неподготовленный слушатель не поймет, о чем речь. И... очень сомневаюсь, что это наречие ) "Кипит вода зеленей", "бегут люди квадратнее", "мяукают кошки бережливее".... Так и с ума сойти можно ))

+1
-1
-1
Оцените комментарий

ЗЕЛЕНЯ́, -ей (обл.). Всходы хлебов (преимущ. озимых). /Толковый словарь Ожегова/
Это точно не наречие! Кто видел, как волнуются озимые на ветру, или хотя бы просто свежая зелёная трава, тот поймёт - это на самом деле похоже на кипение зеленой воды. Очень удачный образ. И песня замечательная.
Не надо ничего придумывать, расчленять и разбирать на составляющие - просто слушайте.
Большой плюс!

+1
+2
-1
Оцените комментарий

А что мы вообще про стих в исполнительской номинации)). Спето ведь чудесно ) От меня +1

+1
+2
-1
Оцените комментарий

:-)))))!!))

+1
+1
-1
Оцените комментарий

Я так понял что "кипит зеленей" в данном случае это какая-то водоросль, специфичная в плане названия(?), выпускающая газы в каком-либо виде (непосредственно пузырями или же в воду, от чего при переизбытке образуются пузыри). Сходу не нагуглил.

На мой взгляд, песни очень даже могут иметь спецтермины, всякие отсылки и прочее (в конце концов это не попса! мы тут мозг как никак задействуем!), что без ндцати томов БСЭ не поймёшь, но это должно во-первых быть находимым, во-вторых исполнитель должен знать о чём поёт.

+1
0
-1
Оцените комментарий

Кривыми должны быть извилины, а не руки.