Радий Эль Койот

Название песни: 
Лондон

(Из отрывков книги «1984» Джорджа Оруэлла)

Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится?
Если прошлое и внешний мир существуют только в сознании,
Если день называется ночью, а ночь называется днём.
Лишь тот, кто управляет своим сознанием, помнит,
Что Лондон — всегда назывался Лондоном.

Мы встретимся там, где не будет темно,
На площади этого города.
Огни освещают его,
Ведь Лондон — всегда назывался Лондоном!

Свобода — это возможность сказать, что дважды два — четыре.
И не считать это только лишь сном.
Настанет время, когда день назовут днём,
А ночь назовут ночью, а Лондон мы назовём
Лондоном! Это будет наш замечательный город,
В котором мы будем с тобою вдвоём.
Лондон всегда назывался Лондоном,
И Лондоном мы его назовём.

Мы встретимся там, где не будет темно,
На площади этого города.
Огни освещают его,
Ведь Лондон — всегда назывался Лондоном!..

Они стояли плечом к плечу и смотрели вперед неподвижным взглядом.
«Апельсинчики как мед,
В колокол Сент-Клемент бьет.
И звонит Сент-Мартин:
Отдавай мне фартинг!»
— Когда вы кончаете работу?
— В восемнадцать тридцать.
— Где мы можем встретиться?
— На площади Победы, у памятника.

Мы встретимся там, где не будет темно.

Конкурс
Сезон: 
2019 (14 сезон)
Этап: 
Мартовский этап
Тур: 
Предварительный тур
Номинация: 
Автор музыки
Данные заявки
Фамилия Имя автора слов: 
Джордж Оруэлл
Клуб, который вы представляете: 
Страна: 
Россия
Город: 
Энгельс
Комментирование заявки: 
Закрыть комментарии.
Радий Место-Зак...
Аватар пользователя Радий Место-Заката-Звёзд
Не в сети
Последнее посещение: 5 месяцев 3 недели назад
Регистрация: 03.12.2018
Re: Радий Эль Койот - Лондон

Для меня слово «Лондон», в этой песне, не имеет ни какого отношения к городу Лондон. Слово «Лондон» для меня, исключительно в этом, конкретном случае, ассоциируется со словом «Правда».

Радий

Артур Багинский
Аватар пользователя Артур Багинский
Не в сети
Последнее посещение: 3 месяца 4 недели назад
Регистрация: 02.12.2017
Re: Радий Эль Койот - Лондон

Понравилось ))) +1
Хотя слово «Лондон» со словом «правда» и меня вообще не ассоциируется )))))))

Алексей Смирнов
Аватар пользователя Алексей Смирнов
Не в сети
Последнее посещение: 1 месяц 3 недели назад
Регистрация: 31.12.2010
Re: Радий Эль Койот - Лондон

Понравилась подача и работа экспериментатора. Но оценивать песню не могу - текст не принадлежит заявленному автору, а надерган отрывками, притянут к теме, которую захотел осветить композитор. Насколько помню эту антиутопию, не уверен, что Оруэл подписался бы под этим текстом. Да еще не точным. Например, у автора в разных переводах "Мы встретимся там, где нет темноты" и "Мы встретимся там, где будет светло" (о будущем), а здесь: "Мы встретимся там, где не будет темно", некая местечковость.
У Оруэлла "Свобода — это возможность сказать, что дважды два — четыре. Если дозволено это, все остальное отсюда следует."
здесь: "Свобода — это возможность сказать, что дважды два — четыре.
И не считать это только лишь сном."
Да и вообще большинство цитат не точные. Те же ночь-день в первоисточнике черное-белое (о лжи врагов и правде истинного партийца), а Оруэлла, по крайней мере мое поколение, помнит как мастера цитат, порой пророческих, часто зловещих и безжалостных в своей прямоте и оголенности.
В общем, не имел бы ни чего против, если б автор музыки указал "по мотивам книги Дж. Оруэлла "1984", но не как полного автора.

Удачи!
Позаботьтесь о природе! Не распечатывайте этот документ без необходимости.

Танита Раш
Аватар пользователя Танита Раш
Не в сети
Последнее посещение: 2 месяца 4 недели назад
Регистрация: 22.03.2015
Re: Радий Эль Койот - Лондон

Интересный эксперимент и получилось интересно. Но его сложно оценивать.
Это все же за рамками авторской песни...

Радий Эль-Койот
Аватар пользователя Радий Эль-Койот
Не в сети
Последнее посещение: 3 недели 1 день назад
Регистрация: 21.01.2019
Re: Радий Эль Койот - Лондон

Оценивайте, как бисер!

Радий Эль-Койот